Les psaumes des 72 anges : sources et numérotation

Pourquoi les numéros peuvent-ils différer ?

Les traditions hébraïque et grecque/latine ne découpent pas tous les psaumes de la même manière. Il faut comparer le texte et le verset, pas appliquer mécaniquement un décalage unique à tout le livre.

Quelle traduction utiliser ?

Pour les citations en français, la Louis Segond 1910 est du domaine public. Indiquez toujours la traduction à côté du verset : sans elle, une reformulation peut passer pour le texte biblique.

D’où viennent les psaumes des anges ?

Dans La Science cabalistique, Lazare Lenain associe à chacun des 72 génies un verset des psaumes, cité en latin. Pour le lire en français, retrouvez le même verset dans votre traduction : les numérotations latine et hébraïque diffèrent pour la plupart des psaumes.

En pratique

Notez le numéro du psaume chez Lenain, son numéro dans votre bible, le verset et ses premiers mots : vous vérifierez ainsi que vous lisez bien le même texte.

Prolonger cette lecture